Aurangzeb's Deccan campaign saw one of the largest death tolls in South Asian history, with an estimated 4.6 million people killed during his reign, Muslims and Hindus alike. شهدت حملة أورنكزيب عالم كير واحدة من أكبر حصيلة القتلى في تاريخ جنوب آسيا، حيث يقدر عدد الذين قُتلوا في عهده من المسلمين والهندوس على حد سواء بنحو 4.6 مليون شخص.
An estimated of 2.5 million of Aurangzeb's army were killed during the Mughal–Maratha Wars (100,000 annually during a quarter-century), while 2 million civilians in war-torn lands died due to drought, plague and famine. وقُتل ما يقدر بنحو 2.5 مليون من جيش أورنكزيب عالم كير خلال حروب المغول-المراثا (100,000 سنويًا خلال ربع قرن)، في حين أن 2 مليون مدني في الأراضي التي مزقتها الحروب ماتوا بسبب الجفاف والطاعون والمجاعة..
The significance of Vaisakhi as a major Sikh festival marking the birth of Sikh order started after the persecution and execution of Guru Tegh Bahadur for refusing to convert to Islam under the orders of the Mughal Emperor Aurangzeb. وبدأت اهمية الفيساكي كمهرجان كبير لدى السيخ يخلد مولد سلالة السيخ عقب اضطهاد المرشد والقائد الديني غورو تغ باهادورو إعدامه لأنه رفض اعتناق الإسلام بأمر من الإمبراطور المغولي أورنكزيب عالم كير.
The significance of Vaisakhi as a major Sikh festival marking the birth of Sikh order started after the persecution and execution of Guru Tegh Bahadur for refusing to convert to Islam under the orders of the Mughal Emperor Aurangzeb. وبدأت اهمية الفيساكي كمهرجان كبير لدى السيخ يخلد مولد سلالة السيخ عقب اضطهاد المرشد والقائد الديني غورو تغ باهادورو إعدامه لأنه رفض اعتناق الإسلام بأمر من الإمبراطور المغولي أورنكزيب عالم كير.
The name Bahadurgarh fort was given by Maharaja Karam Singh as a tribute to the Sikh Guru Teg Bahadur who stayed here for three months and nine days before leaving for Delhi where he was executed by Aurangzeb in 1675 CE. وقام المهراجا كرم سينغ بإعطاء القلعة اسمها(باهادورغار) وجاءت التسمية تشريفًا لزعيم الطائفة السيخية تيغ باهادور الذي بقي فيها ثلاثة أشهر وتسعة أيام قبل أن يغادرها إلى دلهي حيث أُعْدِم هناك على يد السلطان المغولي أورنكزيب عالم كير سنة 1675.
There were occasional exceptions such as Akbar who stopped the persecution of Hindus, and occasional severe persecution such as under Aurangzeb, who destroyed temples, forcibly converted non-Muslims to Islam and banned the celebration of Hindu festivals such as Holi and Diwali. كانت هناك استثناءات عرضية مثل حقبة جلال الدين أكبر والذي أوقف اضطهاد الهندوس، وفي بعض الأحيان اضطهاد شديد مثل حقبة أورنكزيب عالم كير، والذي دمر المعابد، وأجبر بالقوة غير المسلمين إلى اعتناق الإسلام وقام بحظر الإحتفال بالمهرجانات الهندوسية مثل هولي وديوالي.
جوال إصدار